Чешская клюква от Stripes
Dec. 22nd, 2012 03:53 amНа волне ремейка "Красного рассвета" и "Битвы под землей" вспомнил, что етсь еще один, незаслуженно обойденный пример американской клюквы. Это фильм "Stripes" 1981 г. с Биллом Мюрреем, который имеет кучу переводов: "Лычки", "Полосы" и, конечно, самый точный, "Добровольцы поневоле".
Собственно, фильм - это комедия на военную тему, предшественник "Полицейской академии" (режиссер-то - Айван Райтман). Поэтому неудивительно, что в фильме в главной роли не только Билл Мюррей, но и Гарольд Рамис. Ну вы помните, очкарик из "Охотники за привидениями".
( Read more... )
Собственно, фильм - это комедия на военную тему, предшественник "Полицейской академии" (режиссер-то - Айван Райтман). Поэтому неудивительно, что в фильме в главной роли не только Билл Мюррей, но и Гарольд Рамис. Ну вы помните, очкарик из "Охотники за привидениями".
( Read more... )