Такой интересный пост я не мог не перепостить.
Оригинал взят у
tiomkin в ЮАР || Участие южноафриканцев в Гражданской войне в России 1918-1920( Read more... )
Оригинал взят у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
South Africa's role in the Civil War in Russia 1918-1920
Участие южноафриканцев в Гражданской войне в России 1918-1920
Опубликовано в Scientia Militaria, South African Journal of Military Studies, Vol 15, # 4, 1985.
Коммандер У.Биссет
Перевод©, 2013
Участие Южной Африки в Гражданской войне в России (1917 – 1920) никогда не являлось предметом отдельного научного исследования. По всей вероятности, крайне малое количество людей вообще представляет себе, что среди тех, кто сражался с Красной Армией в 1918 – 1920 годах были и южноафриканцы.
Хотя составить полный список всех южноафриканских военнослужащих, служивших в России между 1918-1920 годами, вряд ли представляется возможным, их письма и биографии, частично опубликованные в журнале Nongqai, позволяют сделать определенные предварительные выводы. При этом следует помнить, что даже если такой список и может быть составлен (посредством проверки личных дел в архивах ВС ЮАР), он все равно будет неполным, поскольку значительная часть южноафриканцев служила в британских частях во время Первой Мировой войны.
Собственно вклад Южной Африки в Гражданскую войну в России может показаться минимальным – но вот по своим качествам с нашими военнослужащими мало кто может сравниться. Двое были удостоены высшей награды Великобритании – Креста Виктории, ордена, которым награждали за героизм, проявленный в боевой обстановке. Другие были удостоены иных наград в ходе войны – а также получили ордена за службу в России. Наиболее примечательным является тот факт, что все эти южноафриканцы (пошедшие на фронты Русской Гражданской войны добровольцами) были готовы опять рисковать своими жизнями – притом, что только что пережили самую страшную войну в мировой истории.
Участие южноафриканцев в Гражданской войне в России 1918-1920
Опубликовано в Scientia Militaria, South African Journal of Military Studies, Vol 15, # 4, 1985.
Коммандер У.Биссет
Перевод©, 2013
Участие Южной Африки в Гражданской войне в России (1917 – 1920) никогда не являлось предметом отдельного научного исследования. По всей вероятности, крайне малое количество людей вообще представляет себе, что среди тех, кто сражался с Красной Армией в 1918 – 1920 годах были и южноафриканцы.
Хотя составить полный список всех южноафриканских военнослужащих, служивших в России между 1918-1920 годами, вряд ли представляется возможным, их письма и биографии, частично опубликованные в журнале Nongqai, позволяют сделать определенные предварительные выводы. При этом следует помнить, что даже если такой список и может быть составлен (посредством проверки личных дел в архивах ВС ЮАР), он все равно будет неполным, поскольку значительная часть южноафриканцев служила в британских частях во время Первой Мировой войны.
Собственно вклад Южной Африки в Гражданскую войну в России может показаться минимальным – но вот по своим качествам с нашими военнослужащими мало кто может сравниться. Двое были удостоены высшей награды Великобритании – Креста Виктории, ордена, которым награждали за героизм, проявленный в боевой обстановке. Другие были удостоены иных наград в ходе войны – а также получили ордена за службу в России. Наиболее примечательным является тот факт, что все эти южноафриканцы (пошедшие на фронты Русской Гражданской войны добровольцами) были готовы опять рисковать своими жизнями – притом, что только что пережили самую страшную войну в мировой истории.