(no subject)

[voencomuezd]

Прочитал вот такое в ленте:

Возможно, самый первый турецкий фильм ужасов - постановка от 1953 года... "Дракула в Стамбуле"!-:)

Снят он по роману Али Риза Сейфи "Kazıklı Voyvoda" ("Воевода сажающий на кол"), изданному еще в 1923 году. Ирония в том, что это, практически, адаптация для турецкого читателя классического романа Брэма Стокера "Дракула", с переносом места действия из Лондона в Стамбул. Все основные действующие лица (кроме самого Дракулы) - турки, а вампира отпугивает только солнечный свет и чеснок, про распятие ничего не говорится, мусульмане ведь, лол.

Поржал, поскольку турецкое кино "цельнотянутое", как мне как-то пояснил один читатель моего журнала. Видел лично (правда, в обзорах) турецкие версии Спайдермена, Рэмбо и Звездных войн. Такое говнище, что даже индийцы лучше делают. Видели обзор Бэдкомедиана на индийского Коммандос? Это шедевр по сравнению с турецкими версиями.

Залез из интереса в гугл, узнать, есть ли турецкий Бэтман? Как и следовало ожидать.