voencomuezd | Aug. 20th, 2013

You're viewing

voencomuezd's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Aug. 20th, 2013

Со скрипом начал переводить главу о бухарской армии из книги: "Ian Heath, “Armies of the Nineteenth Century: Asia” Vols 1 (Central Asia) and 2 (China), Foundry Books , 1998". Не люблю переводы, потому что любой заграничный язык, сцуко, многозначный, но ничего не попишешь. Давно надо было.

Если кто-то имеет желание меня поправить - вот оригинал.

( Read more... )

Profile

voencomuezd

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

1917 - 148 uses
1918 - 134 uses
1919 - 387 uses
1920 - 164 uses
белодельцы - 115 uses
белый террор - 156 uses
биографии - 83 uses
вмв - 42 uses
восточный фронт - 142 uses
вчк - 47 uses
газеты - 198 uses
германия - 127 uses
гражданская война - 81 uses
западный фронт - 34 uses
интернационалисты - 152 uses
квестовое - 122 uses
красный террор - 104 uses
курьёзы - 69 uses
курьёзы гражданки - 38 uses
ленин - 57 uses
лимитрофы - 103 uses
научные статьи - 248 uses
наша библиотека - 164 uses
наше контрреволюционное оружие - 79 uses
наше революционное оружие - 125 uses
немецкая папка - 48 uses
николай ii - 62 uses
о дивный новый мир! - 40 uses
пмв - 154 uses
повседневное - 218 uses
повседневность - 125 uses
рабочее движение - 61 uses
размышления - 83 uses
революционное творчество - 133 uses
священники - 61 uses
северный фронт - 47 uses
северо-западный фронт - 76 uses
сибирь - 135 uses
социализм - 129 uses
сполохи мировой революции - 71 uses
сталин - 52 uses
сталинизм - 49 uses
сталинисты - 43 uses
троцкий - 48 uses
туркестан - 116 uses
униформистика - 182 uses
урал - 66 uses
фронты 1917-18 - 43 uses
химическое оружие - 57 uses
южный фронт - 229 uses

Page Summary

(no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Oct. 2nd, 2025 09:31 pm

Powered by Dreamwidth Studios