(no subject)

[voencomuezd]

Оказывается, в войсках интернационалистов Венгерской Красной Армии в 1919 году были свои женщины-доброволицы. Аж целых две. Венгерский источник называет их Nataske Szasznovszka и Cipuska Taraszkovja.
А мы потом удивляемся "русским" именам в западных фильмах, не говоря уже о фамилиях.

Comments

[spartako.livejournal.com]

Даже звучит странно.

[az nevtelen (from livejournal.com)]

Что-то вроде Наташка Сосновская и Ципушка Тарашкова, имена так записаны повидимому мэром Сольнока Harsányi Gyula (http://www.vfmk.hu/de/node/6703).